Напомните, плиз. Как лечится?

"Язык и региональные стандарты" - "Дополнительно" - "Язык программ не поддерживающих Юникод" - что там?

ещё раньше помогал способ

Замените в реестре в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage С "1252"="c_1252.nls" на "1252"="c_1251.nls"

но говорят, что в вин7 не прокатывает, и нужно насильно менять содержимое файла C_1252.NLS на содержимое C_1251.NLS

(4) 2003 R2

(5) а, может, тебе кто-то тупо в шрифтах подгадил? не проверял?

Кодовую страницу в конфигураторе попробуй обновить.

тока щас увидел, рег стандарты стояли США.
Исправил - взлетело. Странно, на серваке зачем-то поставили

(7) это на меню никак не может сказаться

спасибо за наводку

(9) Всяко бывало.

(0) надо говорить не "кракозябры" а "корюзлики"